1 00:00:08,091 --> 00:00:10,676 Ok, scrittori, eccoci qui le tue risorse informative 2 00:00:10,677 --> 00:00:12,136 su Deborah Marie Vance. 3 00:00:12,137 --> 00:00:13,971 Hai una biografia sfondo, 4 00:00:13,972 --> 00:00:16,306 aree scherzo approvate, aree scherzo rifiutate, 5 00:00:16,307 --> 00:00:17,725 così come diversi stranezze del personaggio 6 00:00:17,726 --> 00:00:19,018 di cui dovresti essere a conoscenza. 7 00:00:19,019 --> 00:00:21,061 Se ti viene il mal d'auto durante la lettura, 8 00:00:21,062 --> 00:00:23,313 concentrati semplicemente su un oggetto fisso all'orizzonte, 9 00:00:23,314 --> 00:00:26,776 perché questa lettura è richiesto. 10 00:00:34,242 --> 00:00:35,160 Abbiamo finito? 11 00:00:36,411 --> 00:00:38,620 Grande. Quali sono le tue proposte? 12 00:00:38,621 --> 00:00:39,705 Ehi. Ehi, ehi, ehi, ehi. 13 00:00:39,706 --> 00:00:41,165 Facciamo il backup un secondo. 14 00:00:41,166 --> 00:00:42,791 Perché non iniziamo? con alcuni rompighiaccio? 15 00:00:42,792 --> 00:00:44,043 Vado per primo. 16 00:00:44,044 --> 00:00:45,419 Uh, mi chiamo Ava Daniels. 17 00:00:45,420 --> 00:00:47,212 Vengo da Waltham, Massachusetts. 18 00:00:47,213 --> 00:00:49,048 E una cosa su di me è che 19 00:00:49,049 --> 00:00:50,966 Recentemente sono diventato allergico ai gamberetti. 20 00:00:50,967 --> 00:00:52,259 - Chi vuole andare dopo? - Me. 21 00:00:52,260 --> 00:00:53,719 Sono Deborah Vance, 22 00:00:53,720 --> 00:00:55,512 e una cosa su di me è, Adoro le piazzole. 23 00:00:55,513 --> 00:00:56,597 Ne hai qualcuno? 24 00:00:56,598 --> 00:00:57,681 - Ooh. - Eh... 25 00:00:57,682 --> 00:00:59,475 Perché non lo facciamo? facilità nel lavorare 26 00:00:59,476 --> 00:01:01,643 conoscendoci un po' meglio prima? 27 00:01:01,644 --> 00:01:02,978 Perché? 28 00:01:02,979 --> 00:01:04,939 Stanno scrivendo per me. Non scrivo per loro. 29 00:01:12,947 --> 00:01:16,033 - Qual è il tuo problema? - Cos'è successo alla nostra tregua? 30 00:01:16,034 --> 00:01:17,367 Niente! 31 00:01:17,368 --> 00:01:18,994 Abbiamo deciso di mettere a parte le nostre differenze personali 32 00:01:18,995 --> 00:01:20,704 e non parlarne mai più, ma questo non significa 33 00:01:20,705 --> 00:01:22,748 creativamente, devo essere d'accordo con tutte le tue stupide idee. 34 00:01:22,749 --> 00:01:24,958 Il punto è per scaldarci l'un l'altro. 35 00:01:24,959 --> 00:01:26,835 Dovremmo legarci, socializzare, 36 00:01:26,836 --> 00:01:28,378 giocare a "Carte contro l'umanità", 37 00:01:28,379 --> 00:01:30,631 se me lo avresti dato due secondi per prendere il mio mazzo. 38 00:01:30,632 --> 00:01:32,925 Sai quanto lavoro dobbiamo fare. 39 00:01:32,926 --> 00:01:34,843 Non abbiamo tempo per scoprirlo, 40 00:01:34,844 --> 00:01:36,887 sai, quali sono i loro cognomi sono e tutta quella merda. 41 00:01:36,888 --> 00:01:38,180 Ma questa è una ritirata. 42 00:01:38,181 --> 00:01:40,182 L'ho chiamato così perché, legalmente, 43 00:01:40,183 --> 00:01:41,975 Mi è stato detto che non potevo portarli in un ufficio 44 00:01:41,976 --> 00:01:43,018 durante il fine settimana. 45 00:01:43,019 --> 00:01:44,686 Sei pazzo! 46 00:01:44,687 --> 00:01:47,773 Ascolta, ci sono stato nelle stanze degli scrittori prima. 47 00:01:47,774 --> 00:01:50,567 Non puoi semplicemente lanciare la gente insieme il primo giorno 48 00:01:50,568 --> 00:01:52,945 e aspettarli per sfornare materiale. 49 00:01:52,946 --> 00:01:55,489 Beh, non sto giocando scivolare, schiaffeggiare, scivolare con loro. 50 00:01:55,490 --> 00:01:57,616 Va bene. 51 00:01:57,617 --> 00:01:59,868 Chiaramente non lo faremo vedere faccia a faccia questo. 52 00:01:59,869 --> 00:02:03,956 Ma come minimo, dobbiamo dirglielo 53 00:02:03,957 --> 00:02:06,708 esattamente che tipo di spettacolo stiamo cercando di fare. 54 00:02:06,709 --> 00:02:08,752 Bene. Posso farlo. 55 00:02:08,753 --> 00:02:10,088 Va bene. 56 00:02:11,923 --> 00:02:13,715 - Dammi il cinque. - Che cosa? 57 00:02:13,716 --> 00:02:15,884 Dammi il cinque. Stanno sicuramente cercando. 58 00:02:15,885 --> 00:02:17,220 Dobbiamo mostrare unità. 59 00:02:21,182 --> 00:02:22,391 - Lasciarsi andare. - NO! 60 00:02:22,392 --> 00:02:23,434 Lasciarsi andare! 61 00:02:36,239 --> 00:02:38,323 Seguimi. 62 00:02:38,324 --> 00:02:40,535 Qualche passo indietro va bene. 63 00:02:56,009 --> 00:02:57,593 SÌ! 64 00:02:57,594 --> 00:02:59,095 Da questa parte. 65 00:03:03,099 --> 00:03:04,809 Va bene. 66 00:03:07,228 --> 00:03:08,729 La stanza in cui accade. 67 00:03:08,730 --> 00:03:11,064 Ok, abbiamo il melone e saline. 68 00:03:11,065 --> 00:03:13,568 Tutti, scavate e mettiamoci al lavoro. 69 00:03:17,614 --> 00:03:21,617 Quindi ho avuto molto tempo pensare a questo. 70 00:03:21,618 --> 00:03:24,786 Il motivo per cui a tarda notte funziona 71 00:03:24,787 --> 00:03:26,914 non è a causa del formato, 72 00:03:26,915 --> 00:03:29,499 ma a causa della persona. 73 00:03:29,500 --> 00:03:32,461 Non abbiamo detto, hai visto? "Lo spettacolo di stasera"? 74 00:03:32,462 --> 00:03:36,256 Abbiamo detto, hai visto Carson? o hai visto Letterman? 75 00:03:36,257 --> 00:03:39,134 È una persona in cui lasci entrare casa tua a tarda notte 76 00:03:39,135 --> 00:03:41,511 e vai a letto con. 77 00:03:41,512 --> 00:03:43,180 Allora come facciamo milioni di persone 78 00:03:43,181 --> 00:03:44,224 vuoi venire a letto con me? 79 00:03:45,558 --> 00:03:47,184 Hanno bisogno di conoscermi. 80 00:03:47,185 --> 00:03:49,269 Hanno bisogno di capirmi. 81 00:03:49,270 --> 00:03:51,813 Ciò significa che ogni scherzo monologo che scriviamo, 82 00:03:51,814 --> 00:03:54,107 ogni pezzo della scrivania, ogni schizzo, 83 00:03:54,108 --> 00:03:55,567 ogni domanda dell'intervista 84 00:03:55,568 --> 00:03:59,864 deve essere specifico per me e qualcosa che solo io posso fare. 85 00:04:00,823 --> 00:04:02,699 E, cosa ancora più importante, 86 00:04:02,700 --> 00:04:04,743 questo deve essere lo spettacolo numero uno a tarda notte 87 00:04:04,744 --> 00:04:05,827 entro tre mesi. 88 00:04:05,828 --> 00:04:08,747 - Eh. - Whoa. 89 00:04:08,748 --> 00:04:11,583 Debora, amica mia, possiamo parlare fuori un attimo? 90 00:04:11,584 --> 00:04:12,752 Sicuro. 91 00:04:14,712 --> 00:04:16,255 E' molto presto. 92 00:04:16,256 --> 00:04:18,674 Non puoi dirglielo deve esserlo 93 00:04:18,675 --> 00:04:20,467 lo spettacolo numero uno del primo giorno. 94 00:04:20,468 --> 00:04:22,261 Questa è una pressione così folle. 95 00:04:22,262 --> 00:04:25,555 Winnie dice di sì per salvare la commedia a tarda notte. 96 00:04:25,556 --> 00:04:28,350 E se passiamo dall'essere nuovi ragazzi sul blocco al numero uno, 97 00:04:28,351 --> 00:04:29,851 questo dimostra che non è morto. 98 00:04:29,852 --> 00:04:32,229 E voglio essere il numero uno perché posso esserlo. 99 00:04:32,230 --> 00:04:33,730 Va bene. 100 00:04:33,731 --> 00:04:35,565 Forse potremmo iniziare da qui dando loro un obiettivo più piccolo 101 00:04:35,566 --> 00:04:37,985 rispetto al numero uno a livello mondiale. 102 00:04:37,986 --> 00:04:40,654 Dio! 103 00:04:40,655 --> 00:04:42,531 Va bene. 104 00:04:42,532 --> 00:04:44,741 Lo capisco alcuni di voi sono stati assunti 105 00:04:44,742 --> 00:04:48,078 scrivere barzellette monologo e altri per scrivere schizzi. 106 00:04:48,079 --> 00:04:51,999 Ma per questo fine settimana, Vorrei che tutti noi ci concentrassimo 107 00:04:52,000 --> 00:04:54,210 nell'apertura del primo episodio. 108 00:04:56,254 --> 00:04:57,796 Ora, il meglio anteprime a tarda notte 109 00:04:57,797 --> 00:05:00,632 sono iniziati con un ronzio, segmento esilarante 110 00:05:00,633 --> 00:05:02,843 che afferra l'attenzione del pubblico 111 00:05:02,844 --> 00:05:05,178 e dà il tono per l'intero spettacolo. 112 00:05:05,179 --> 00:05:08,557 Conan corse attraverso il paese al suo nuovo palcoscenico a Los Angeles. 113 00:05:08,558 --> 00:05:12,394 Letterman's era nello stile di "Frankenstein" di Boris Karloff. 114 00:05:12,395 --> 00:05:13,854 Quindi quale sarà il mio? 115 00:05:13,855 --> 00:05:15,439 Andare. 116 00:05:15,440 --> 00:05:16,982 OH. Uhm, proprio adesso? 117 00:05:16,983 --> 00:05:18,650 Se non hai niente, andiamo avanti. 118 00:05:18,651 --> 00:05:19,985 Voi. 119 00:05:19,986 --> 00:05:22,821 Uh, forse lo è come una situazione di bunker, 120 00:05:22,822 --> 00:05:24,990 dove sei stato, tipo un rifugio antiaereo 121 00:05:24,991 --> 00:05:27,284 negli ultimi 45 anni? 122 00:05:27,285 --> 00:05:29,786 Sì, forse sei caduto lì per prendere una bottiglia di vino 123 00:05:29,787 --> 00:05:31,539 e la porta chiusa dietro di te. 124 00:05:32,957 --> 00:05:34,875 E tu sei sopravvissuto dai fagioli in scatola. 125 00:05:34,876 --> 00:05:36,335 Sì. 126 00:05:36,336 --> 00:05:39,463 Sì, e non puoi smettila di scoreggiare perché... 127 00:05:39,464 --> 00:05:41,257 per via dei fagioli. 128 00:05:43,217 --> 00:05:46,595 Eh. 129 00:05:46,596 --> 00:05:48,221 È... è interessante direzione, ragazzi. 130 00:05:48,222 --> 00:05:49,681 È davvero bello da vedere come funziona la tua mente. 131 00:05:49,682 --> 00:05:51,183 Allora, qualcos'altro? 132 00:05:51,184 --> 00:05:53,226 Oh, forse una parodia di un film sportivo, 133 00:05:53,227 --> 00:05:55,479 come una cosa in stile "Rudy", ma è Deborah, 134 00:05:55,480 --> 00:05:57,230 chi non è mai stato in gioco. 135 00:05:57,231 --> 00:05:59,442 Le spalline le hanno sempre stato lusinghiero sulla mia struttura. 136 00:06:01,069 --> 00:06:03,695 E tutti i suoi compagni di squadra possono essere ospiti veterani a tarda notte. 137 00:06:03,696 --> 00:06:04,905 Possiamo procurarcene un po' cameo davvero divertenti. 138 00:06:04,906 --> 00:06:06,323 Sì. 139 00:06:06,324 --> 00:06:07,574 E possono scaricare un frigorifero Gatorade per te, 140 00:06:07,575 --> 00:06:08,659 ma è pieno di glitter. 141 00:06:10,203 --> 00:06:12,997 E uno di loro per sbaglio ti dà un pugno sul seno. 142 00:06:14,415 --> 00:06:16,876 È... in realtà, "SNL" potrebbe averlo fatto. 143 00:06:19,003 --> 00:06:20,253 Quell'uomo è un killer del riff. 144 00:06:20,254 --> 00:06:21,838 - Andiamo a licenziarlo. - No. 145 00:06:21,839 --> 00:06:23,548 Forse è così che si comporta quando è nervoso. 146 00:06:23,549 --> 00:06:25,092 voglio dire, non hai esattamente creato 147 00:06:25,093 --> 00:06:26,760 l'ambiente più caldo per la creatività. 148 00:06:26,761 --> 00:06:28,303 Stai raccontando le loro battute niente. 149 00:06:28,304 --> 00:06:30,223 Bene, e tu glieli stai dando troppo con il tuo... 150 00:06:31,766 --> 00:06:33,600 Per favore, almeno sorridi loro e basta. 151 00:06:33,601 --> 00:06:36,061 Oh, wow, lo stai dicendo una donna con cui sorridere, 152 00:06:36,062 --> 00:06:38,230 quando hai fatto una scena del genere quando mio caro amico, Dave Blaine, 153 00:06:38,231 --> 00:06:39,815 ti stavo semplicemente dando un consiglio. 154 00:06:39,816 --> 00:06:41,525 Sii solo un po' più gentile a Nate. 155 00:06:41,526 --> 00:06:42,984 Cosa vuoi che faccia? fargli una sega? 156 00:06:42,985 --> 00:06:44,694 - Gesù. - E' un perdente. 157 00:06:44,695 --> 00:06:45,863 Dio! 158 00:06:47,365 --> 00:06:49,116 E se lo facessimo? una parodia di "Twilight Zone". 159 00:06:49,117 --> 00:06:51,201 per evidenziarne l’assurdità che c'è 160 00:06:51,202 --> 00:06:53,829 non sei mai stata una donna alle 23:30? 161 00:06:53,830 --> 00:06:55,163 Ehm, qualcos'altro? 162 00:06:55,164 --> 00:06:56,498 Forse sei bloccato alla Motorizzazione, 163 00:06:56,499 --> 00:06:58,083 e non lo sono chiamando il tuo numero, 164 00:06:58,084 --> 00:07:00,627 e ti rendi conto di esserci stato lì da, tipo, 45 anni. 165 00:07:00,628 --> 00:07:02,462 E tutti i numeri stanno chiamando 166 00:07:02,463 --> 00:07:04,840 sono solo per, tipo, uomini bianchi in giacca e cravatta di nome Jimmy. 167 00:07:04,841 --> 00:07:06,716 Va bene. Forse. 168 00:07:06,717 --> 00:07:08,218 Uhm, o che ne dici? uno schizzo di un concorso di bellezza? 169 00:07:08,219 --> 00:07:10,679 Possiamo parlare di quanto sia piacevole sono agli occhi, 170 00:07:10,680 --> 00:07:12,097 rispetto ai ragazzi nei vestiti. 171 00:07:12,098 --> 00:07:13,723 Non lo so se vogliamo sovraccaricare 172 00:07:13,724 --> 00:07:15,267 troppo presto sulle cose dell'apparenza. 173 00:07:15,268 --> 00:07:16,351 Sarebbe divertente. 174 00:07:16,352 --> 00:07:18,186 Voglio dire, la TV è un mezzo visivo. 175 00:07:18,187 --> 00:07:19,604 A chi piace la mia proposta? Alzata di mano. 176 00:07:19,605 --> 00:07:21,982 No, non farlo. Non puoi obbligarli a farlo. 177 00:07:21,983 --> 00:07:23,984 Chi lo pensa? Posso farti fare una cosa del genere? 178 00:07:23,985 --> 00:07:25,569 Alzata di mano. 179 00:07:25,570 --> 00:07:27,821 Eh sì, lo so. 180 00:07:27,822 --> 00:07:29,322 Bene. Va bene. 181 00:07:29,323 --> 00:07:31,199 Uh, cosa ti è piaciuto? sulla mia proposta? 182 00:07:31,200 --> 00:07:32,951 Penso che sia buono. 183 00:07:32,952 --> 00:07:36,496 Ma non... non credi è potenzialmente riduttivo? 184 00:07:36,497 --> 00:07:38,748 VERO. Vedo entrambi i punti. 185 00:07:38,749 --> 00:07:40,000 Ma non è divertente, divertente? 186 00:07:40,001 --> 00:07:42,210 - SÌ. Divertente è divertente. - Sì. 187 00:07:42,211 --> 00:07:43,920 E se divertente è divertente, questo è uno spettacolo comico. 188 00:07:43,921 --> 00:07:45,046 Dovremmo fare qualcosa di divertente. 189 00:07:45,047 --> 00:07:46,047 Giusto. 190 00:07:46,048 --> 00:07:47,257 La stai facendo pressione. 191 00:07:47,258 --> 00:07:49,050 Non vuoi farlo, vero? 192 00:07:49,051 --> 00:07:52,429 Penso che potrebbe essere divertente, 193 00:07:52,430 --> 00:07:54,639 il che è ovviamente divertente. 194 00:07:54,640 --> 00:07:57,142 E poi vedo anche come potremmo pensare 195 00:07:57,143 --> 00:07:58,977 di qualcosa di più divertente, alcuni dei più intelligenti 196 00:07:58,978 --> 00:08:00,520 persone che conosco da queste parti. 197 00:08:00,521 --> 00:08:03,315 Ok, quindi cosa sarebbe più divertente? 198 00:08:03,316 --> 00:08:06,735 Uhm, un secondo, signorina. 199 00:08:06,736 --> 00:08:08,528 No, non l'hai fatto per rispondere subito. 200 00:08:08,529 --> 00:08:10,155 Stiamo tutti cercando di pensare di qualcosa di divertente. 201 00:08:10,156 --> 00:08:11,698 Questo è quello che stiamo facendo qui. 202 00:08:11,699 --> 00:08:13,116 Ok, ma... ma se non lo facessi avere qualcosa di più divertente, 203 00:08:13,117 --> 00:08:15,202 perché l'hai detto? 204 00:08:15,203 --> 00:08:16,495 Mi dispiace. 205 00:08:16,496 --> 00:08:18,413 D-non scusarti. Lo chiedo seriamente. 206 00:08:18,414 --> 00:08:20,207 E' solo di mia sorella baby shower oggi, 207 00:08:20,208 --> 00:08:21,708 e mi manca. 208 00:08:21,709 --> 00:08:23,001 Mia mamma continua a mandarmi messaggi, il che è... ma credo 209 00:08:23,002 --> 00:08:24,336 È solo che in realtà ho fame. 210 00:08:24,337 --> 00:08:25,795 Veramente? Avrei potuto ingannarmi. 211 00:08:25,796 --> 00:08:26,963 Hai ripulito il melone. 212 00:08:26,964 --> 00:08:28,215 Prendiamone cinque. 213 00:08:28,216 --> 00:08:29,382 Scusa se ho mangiato troppo melone. 214 00:08:29,383 --> 00:08:30,592 Stai bene. 215 00:08:30,593 --> 00:08:31,968 Non possiamo continuare andando avanti così. 216 00:08:31,969 --> 00:08:33,803 È una tortura. 217 00:08:33,804 --> 00:08:36,765 Pensi davvero che se loro divertiti, 218 00:08:36,766 --> 00:08:39,184 lavoreranno di più e scrivere materiale migliore? 219 00:08:39,185 --> 00:08:40,852 SÌ. 220 00:08:40,853 --> 00:08:42,395 Bene. 221 00:08:42,396 --> 00:08:45,106 Mostrerò loro il meglio fine settimana della loro vita, 222 00:08:45,107 --> 00:08:48,861 subito prima di macinare le loro ossa in polvere. 223 00:08:51,489 --> 00:08:54,367 Ok, chi vuole averlo un po' di divertimento? 224 00:08:55,618 --> 00:08:57,286 SÌ? 225 00:08:59,956 --> 00:09:01,289 No, è... 226 00:09:01,290 --> 00:09:02,916 Il vincitore riceve un biglietto da mille. 227 00:09:02,917 --> 00:09:04,585 -Oh, va bene. - Merda. Va bene. 228 00:09:08,339 --> 00:09:10,298 Pronto? 229 00:09:10,299 --> 00:09:13,427 Tre, due, uno, via! 230 00:09:31,988 --> 00:09:32,947 Fanculo. 231 00:09:48,963 --> 00:09:50,756 Ciao. 232 00:09:55,636 --> 00:09:57,722 Whoo! 233 00:10:01,267 --> 00:10:03,727 Ti ho battuto. Ti ho battuto. Ti ho battuto. Ti ho battuto. 234 00:10:03,728 --> 00:10:05,980 Va bene. Va bene. Va bene. 235 00:10:08,065 --> 00:10:09,275 Sei un brav'uomo. 236 00:10:10,985 --> 00:10:11,944 Saluti! 237 00:10:15,281 --> 00:10:16,489 Qualcuno ha bisogno di un rotolo arcobaleno? 238 00:10:16,490 --> 00:10:17,657 Whoo! 239 00:10:17,658 --> 00:10:19,576 Costruzione della squadra. 240 00:10:19,577 --> 00:10:20,578 Costruiscilo. 241 00:10:22,788 --> 00:10:25,999 devo prendere la macchina, quindi esco dall'autobus. 242 00:10:26,000 --> 00:10:27,834 E chiunque salga sull'autobus, 243 00:10:27,835 --> 00:10:30,588 una volta che me ne andrò, Non ne ho conoscenza. 244 00:10:35,051 --> 00:10:36,843 Che succede, gente della festa? 245 00:10:36,844 --> 00:10:39,679 Benvenuti a Las Vegas. 246 00:10:39,680 --> 00:10:42,557 Ho Molly, Weed, G. 247 00:10:42,558 --> 00:10:43,850 E se ti senti davvero pazzesco, 248 00:10:43,851 --> 00:10:46,061 Ho delle lattine vecchie di 12 anni dei Quattro Loko. 249 00:10:46,062 --> 00:10:48,022 Ok, prendiamo i farmaci. 250 00:11:08,209 --> 00:11:10,126 Sì, tu! Andiamo, Debora. 251 00:11:10,127 --> 00:11:12,087 - Me? - Sul palco. 252 00:11:12,088 --> 00:11:14,214 Andare! Andare! Andare! Andare! Andare! 253 00:11:14,215 --> 00:11:15,507 Oh no. 254 00:11:15,508 --> 00:11:17,133 OH. Sei serio? 255 00:11:17,134 --> 00:11:19,136 - Sì! Sì! - Ah! 256 00:11:35,152 --> 00:11:37,113 Andiamo, Las Vegas! 257 00:11:38,406 --> 00:11:40,156 Un consiglio sul poker. 258 00:11:40,157 --> 00:11:42,742 Si tratta di range, non di mani. 259 00:11:42,743 --> 00:11:44,244 OH. Ooh. 260 00:11:44,245 --> 00:11:45,620 - Non mettermi in imbarazzo. - Va bene. 261 00:11:45,621 --> 00:11:47,330 Sìì! 262 00:11:47,331 --> 00:11:50,291 - I miei amori sono finalmente tornati! - OH. 263 00:11:50,292 --> 00:11:52,085 Aspettare. Ragazzi, cosa fate qui? 264 00:11:52,086 --> 00:11:54,337 Sono qui con i miei nuovi scrittori. Siamo in ritiro. 265 00:11:54,338 --> 00:11:56,756 Stanno cercando di capire un apertura per il mio primo episodio. 266 00:11:56,757 --> 00:11:58,299 Ooh. 267 00:11:58,300 --> 00:12:00,009 Dovresti rivelare il turno come "Le vere casalinghe". 268 00:12:00,010 --> 00:12:01,761 Questo sarebbe mio. 269 00:12:01,762 --> 00:12:04,389 Posso affrontare qualsiasi cosa la vita mi porta a modo mio, 270 00:12:04,390 --> 00:12:06,099 e adoro questo di me. 271 00:12:06,100 --> 00:12:07,267 Eccezionale. 272 00:12:07,268 --> 00:12:08,768 Dovresti scrivere per il mio spettacolo. 273 00:12:08,769 --> 00:12:11,771 Oh, Deb, lo sai Ti amo, ma odio Los Angeles. 274 00:12:11,772 --> 00:12:12,897 Fa troppo freddo. 275 00:12:12,898 --> 00:12:14,191 Va bene. Dai. 276 00:12:15,443 --> 00:12:17,402 - Sì! - SÌ! SÌ! 277 00:12:17,403 --> 00:12:19,487 SÌ! Sì. 278 00:12:19,488 --> 00:12:21,781 Voi ragazzi restate con me. La mamma è sexy stasera! 279 00:12:21,782 --> 00:12:23,408 Ooh, hai fallito di nuovo. 280 00:12:23,409 --> 00:12:26,077 - Dannazione. - Avevo dimenticato quanto sei cattivo. 281 00:12:26,078 --> 00:12:27,871 Non sono così... Non sono così male. 282 00:12:27,872 --> 00:12:29,414 Voglio sapere tutto il tuo nuovo concerto. 283 00:12:29,415 --> 00:12:31,875 In realtà, Ho una pausa adesso. 284 00:12:31,876 --> 00:12:33,334 Dai. 285 00:12:33,335 --> 00:12:35,044 Dirò grandi cose su di voi ragazzi, ovviamente. 286 00:12:35,045 --> 00:12:36,504 Recensioni entusiastiche. 287 00:12:36,505 --> 00:12:37,881 Va bene. 288 00:12:37,882 --> 00:12:40,216 Ok, signorina capo scrittrice. 289 00:12:40,217 --> 00:12:42,886 Sono così fiero di te. 290 00:12:42,887 --> 00:12:45,722 È così bello vedere quanto lontano siete venuti tu e Deborah. 291 00:12:45,723 --> 00:12:48,808 Tipo, ricordo quando lo eri tu la sua serva totale, 292 00:12:48,809 --> 00:12:51,436 stagista-bambina, bevendo direttamente i suoi abusi, 293 00:12:51,437 --> 00:12:52,896 tipo, un mese fa. 294 00:12:52,897 --> 00:12:54,481 No, amico. Saresti così fiero di me. 295 00:12:54,482 --> 00:12:56,357 Ti ricordi come l'abbiamo avuto conversazione sull'impostazione 296 00:12:56,358 --> 00:12:57,442 - confini con Deborah? - Mm-hmm. 297 00:12:57,443 --> 00:12:58,485 Bene, l'ho fatto. 298 00:12:58,486 --> 00:12:59,944 Fondamentalmente le ha fatto il culo. 299 00:12:59,945 --> 00:13:02,071 Vedi, sapevo che l'avevi fatto una brutta stronza dentro di te. 300 00:13:02,072 --> 00:13:03,656 Debora no. 301 00:13:03,657 --> 00:13:06,993 Non me lo avrebbe dato lavoro di capo scrittore, quindi l'ho accettato. 302 00:13:06,994 --> 00:13:08,536 Cosa intendi con l'hai preso? 303 00:13:08,537 --> 00:13:11,247 Voglio dire, tipo Avevo influenza su di lei, 304 00:13:11,248 --> 00:13:13,291 e l'ho usato a mio vantaggio. 305 00:13:13,292 --> 00:13:14,459 Tipo ricatto? 306 00:13:14,460 --> 00:13:16,252 Sì. 307 00:13:16,253 --> 00:13:17,587 Oh, no, no. Aspettare. 308 00:13:17,588 --> 00:13:19,714 È così triste e oscuro e orribile. 309 00:13:19,715 --> 00:13:21,424 - Di cosa stai parlando? - No, dico sul serio. 310 00:13:21,425 --> 00:13:23,009 Questo mi rende davvero triste. 311 00:13:23,010 --> 00:13:25,220 Tipo, voi due l'avevate fatto è andata così bene. 312 00:13:25,221 --> 00:13:26,846 Ho appena fatto cosa Deborah l'avrebbe fatto. 313 00:13:26,847 --> 00:13:30,434 Certo, tesoro, ma non è proprio da te. 314 00:13:32,394 --> 00:13:33,853 Beh, non preoccuparti. 315 00:13:33,854 --> 00:13:35,814 Noi... abbiamo fatto una tregua, quindi lo stiamo superando. 316 00:13:35,815 --> 00:13:38,858 Una tregua con Deborah? 317 00:13:38,859 --> 00:13:40,485 No, ragazza. 318 00:13:40,486 --> 00:13:42,487 Deborah porta rancore per sempre, 319 00:13:42,488 --> 00:13:44,489 anche se la persona non ha fatto nulla. 320 00:13:44,490 --> 00:13:46,157 Te l'ho mai detto? su Tiffany? 321 00:13:46,158 --> 00:13:47,158 No. 322 00:13:47,159 --> 00:13:49,160 Tiffany aveva il mio lavoro prima di me, 323 00:13:49,161 --> 00:13:51,037 ma Deborah sì una serie di sconfitte con lei. 324 00:13:51,038 --> 00:13:53,832 E poi, una notte, non ha fermato Deborah 325 00:13:53,833 --> 00:13:55,250 dal colpire a 17. 326 00:13:55,251 --> 00:13:57,126 E poi ha tirato fuori un jack. 327 00:13:57,127 --> 00:14:00,713 Quella fu la sua ultima partita in America. 328 00:14:00,714 --> 00:14:02,173 Deborah è stata deportata? 329 00:14:02,174 --> 00:14:05,552 No, ma anche lei no impedire che accada. 330 00:14:05,553 --> 00:14:09,472 Comunque, Tiffany funziona a Macao adesso, come medico. 331 00:14:09,473 --> 00:14:11,057 È davvero soddisfatta. 332 00:14:11,058 --> 00:14:13,602 Ho messo Mi piace su tutti i suoi post. 333 00:14:21,443 --> 00:14:23,236 Ecco perché non esco con qualcuno altri concessionari. 334 00:14:23,237 --> 00:14:26,239 Sì. No, assolutamente. 335 00:14:26,240 --> 00:14:28,533 Uhm, dove sarebbero andati tutti? 336 00:14:28,534 --> 00:14:30,451 Penso che loro ti ho mollato, tesoro. 337 00:14:30,452 --> 00:14:31,619 No. 338 00:14:31,620 --> 00:14:32,662 Non mi avrebbero mollato. 339 00:14:32,663 --> 00:14:34,497 Sono lo scrittore capo. 340 00:14:34,498 --> 00:14:36,332 Dio mio! Mi hanno mollato! 341 00:14:36,333 --> 00:14:37,750 Come fai a sapere? 342 00:14:37,751 --> 00:14:39,502 Perché ho installato Trova il mio sul cellulare di Deborah, 343 00:14:39,503 --> 00:14:41,337 perché continuava a perderlo nell'ala est della sua casa. 344 00:14:41,338 --> 00:14:42,714 So che va lì a fare la cacca. 345 00:14:42,715 --> 00:14:44,215 Devo andare. Ciao. 346 00:14:44,216 --> 00:14:46,384 Oh, ho dimenticato di dirtelo, mi sono fidanzato 347 00:14:46,385 --> 00:14:47,552 ma non lo sposerò. 348 00:14:47,553 --> 00:14:49,889 - Sorprendente. - Mandami un messaggio! 349 00:14:51,640 --> 00:14:53,725 Benvenuto a un'istituzione di Las Vegas. 350 00:14:53,726 --> 00:14:55,101 Prendi alcuni tavoli nella parte anteriore. 351 00:14:55,102 --> 00:14:57,937 Sono tutti? Ok, eccoci qui. 352 00:14:57,938 --> 00:14:59,814 Che diavolo? 353 00:14:59,815 --> 00:15:01,149 Mi hai lasciato? 354 00:15:01,150 --> 00:15:02,775 Me l'hai detto per creare un'atmosfera divertente. 355 00:15:02,776 --> 00:15:04,277 Ho pensato che sarebbe stato d'aiuto abbandonandoti. 356 00:15:04,278 --> 00:15:05,820 Stava funzionando. 357 00:15:05,821 --> 00:15:07,947 - Ciao! -Loretta! 358 00:15:07,948 --> 00:15:09,407 Ciao, Debora. 359 00:15:09,408 --> 00:15:11,284 Grazie per avermi catturato e i miei scrittori in piedi. 360 00:15:11,285 --> 00:15:13,661 Quando vuoi, tesoro. Adoro il tuo culo. 361 00:15:13,662 --> 00:15:15,330 - Oh, sei il migliore. - Oh. 362 00:15:15,331 --> 00:15:17,498 Ora, nessuno di voi lo faccia innamorarsi. 363 00:15:17,499 --> 00:15:19,208 te lo prometto, non ti amano. 364 00:15:19,209 --> 00:15:21,586 Eva! 365 00:15:21,587 --> 00:15:23,713 Sono Ava, ma ehi. 366 00:15:23,714 --> 00:15:25,131 Ragazza, vieni lì. 367 00:15:25,132 --> 00:15:27,884 Giocavo a curiosità con questa puttana. 368 00:15:27,885 --> 00:15:30,638 Che cazzo? Giusto? 369 00:15:34,016 --> 00:15:35,600 - Facciamo un brindisi! - Sì. 370 00:15:35,601 --> 00:15:38,353 - Sì, a Ridere ad alta voce. - Sì. 371 00:15:38,354 --> 00:15:39,771 Ho coniato quella frase. 372 00:15:39,772 --> 00:15:42,733 Ho detto LOL dal 1991. 373 00:15:44,401 --> 00:15:45,903 Saluti! 374 00:15:49,073 --> 00:15:52,116 Debora, ti ho capito un piccolo regalo di congratulazioni 375 00:15:52,117 --> 00:15:53,910 per il tuo concerto a tarda notte. 376 00:15:53,911 --> 00:15:55,662 Ciliegia! 377 00:15:55,663 --> 00:15:58,915 Lap dance personalizzata, gratuitamente. 378 00:15:58,916 --> 00:16:00,041 Ah, va bene. 379 00:16:00,042 --> 00:16:01,876 Davvero non... oh, okay. 380 00:16:01,877 --> 00:16:02,919 Oh. 381 00:16:02,920 --> 00:16:04,629 Quindi il tuo spettacolo notturno. 382 00:16:04,630 --> 00:16:06,422 È così emozionante. 383 00:16:06,423 --> 00:16:07,507 È. 384 00:16:07,508 --> 00:16:08,967 Quando fai la première, mamma? 385 00:16:08,968 --> 00:16:10,802 Ehm, quattro settimane. 386 00:16:10,803 --> 00:16:12,136 Oh. 387 00:16:12,137 --> 00:16:13,596 Ti ho sorpreso avere tempo per questo. 388 00:16:13,597 --> 00:16:16,307 Cosa stai facendo qui? 389 00:16:16,308 --> 00:16:17,892 Bella domanda. 390 00:16:17,893 --> 00:16:18,893 Grazie. 391 00:16:18,894 --> 00:16:21,104 Questo è stato stimolante. Devo andare. 392 00:16:21,105 --> 00:16:22,605 Ava! Ava. 393 00:16:22,606 --> 00:16:24,482 Ava! Torna al lavoro. 394 00:16:24,483 --> 00:16:25,858 - Ora? - SÌ. 395 00:16:25,859 --> 00:16:27,944 Ascolta, per l'apertura, possiamo fare una versione 396 00:16:27,945 --> 00:16:30,613 di qualche tipo di un segmento di uomo per strada. 397 00:16:30,614 --> 00:16:32,031 Togliti il ​​top! 398 00:16:32,032 --> 00:16:34,742 Stiamo entrando un flusso creativo, signore. 399 00:16:34,743 --> 00:16:38,287 Debora, siediti o togliti il top. 400 00:16:38,288 --> 00:16:40,081 So che li hai ricevuti, grazie. 401 00:16:40,082 --> 00:16:41,541 Oh, Dio. Dai. 402 00:16:41,542 --> 00:16:43,961 Tu, io, stanza dello champagne in questo momento. 403 00:16:47,089 --> 00:16:48,339 Ehi, signore. 404 00:16:48,340 --> 00:16:50,299 EHI. Non è necessario fare tutto questo. 405 00:16:50,300 --> 00:16:52,051 Siamo qui solo per trovare un posto tranquillo dove scrivere. 406 00:16:52,052 --> 00:16:54,387 Beh, ti dispiace se mi rilasso? e guardare il mio telefono? 407 00:16:54,388 --> 00:16:56,139 E' la mia unica volta essere non verbale. 408 00:16:56,140 --> 00:16:57,682 - Sicuro. - Cosa vuoi? 409 00:16:57,683 --> 00:16:59,017 O proponi tu o propongo io. 410 00:16:59,018 --> 00:17:00,309 Se non hai intenzione di lanciare sulle mie piazzole, 411 00:17:00,310 --> 00:17:01,853 allora devi lanciare le tue piazzole. 412 00:17:01,854 --> 00:17:03,312 Sto arrivando al punto dove la parola passo 413 00:17:03,313 --> 00:17:04,480 ha perso ogni significato. 414 00:17:04,481 --> 00:17:05,690 Siamo in uno strip club. 415 00:17:05,691 --> 00:17:07,066 Non stiamo lavorando in questo momento. 416 00:17:07,067 --> 00:17:08,276 Si deve! 417 00:17:08,277 --> 00:17:09,527 Sono le 3 del mattino, e non abbiamo niente. 418 00:17:09,528 --> 00:17:10,570 Hai bisogno di calmarti. 419 00:17:10,571 --> 00:17:12,113 Non c'è tempo per calmarsi. 420 00:17:12,114 --> 00:17:14,533 Se non mi aiuterai, allora devono farlo. 421 00:17:15,576 --> 00:17:17,036 - Ciao! - Ciao. 422 00:17:18,620 --> 00:17:20,246 Eccoli lì, i miei meravigliosi piccoli scrittori. 423 00:17:20,247 --> 00:17:21,581 Qualcuno ha già qualche proposta? 424 00:17:21,582 --> 00:17:22,707 - Nessuno? Nessuno? - Debora! 425 00:17:22,708 --> 00:17:24,292 Mi è venuta un'idea per l'inaugurazione. 426 00:17:24,293 --> 00:17:26,669 Finalmente. Sapevo che mi piacevi. 427 00:17:26,670 --> 00:17:28,880 E se scendi? su un palo da spogliarellista, 428 00:17:28,881 --> 00:17:32,508 ma in realtà è un palo del fuoco a causa dell'incendio? 429 00:17:32,509 --> 00:17:34,218 Era nel raccoglitore. 430 00:17:34,219 --> 00:17:35,678 Sei licenziato. 431 00:17:35,679 --> 00:17:37,096 Sedere. Non sei licenziato. 432 00:17:37,097 --> 00:17:38,931 è il mio spettacolo quindi tocca a me decidere. Sei licenziato. 433 00:17:38,932 --> 00:17:41,059 Beh, sono lo scrittore capo, quindi in realtà è anche una mia scelta. 434 00:17:41,060 --> 00:17:42,560 Non sei licenziato. Sedere. 435 00:17:42,561 --> 00:17:44,020 Non ascoltarla. Ascoltami. Sei licenziato! 436 00:17:44,021 --> 00:17:45,480 No, non lo sei. Sedere. 437 00:17:45,481 --> 00:17:47,440 Se avrò solo una possibilità, anche tu. Sei licenziato. 438 00:17:47,441 --> 00:17:49,400 Questo è notoriamente la tua seconda possibilità. 439 00:17:49,401 --> 00:17:50,985 OH! 440 00:17:50,986 --> 00:17:52,403 Vedi? Avevo ragione. 441 00:17:52,404 --> 00:17:53,696 Stavamo riffando e lo ha ucciso. 442 00:17:53,697 --> 00:17:55,198 Ok, basta. 443 00:17:55,199 --> 00:17:57,325 Tu ed io lavoreremo da soli e decidere su un'area, 444 00:17:57,326 --> 00:17:59,786 lasciamo dormire gli scrittori e torna sobrio per domani. 445 00:17:59,787 --> 00:18:00,913 Bene! Andiamo. 446 00:18:02,956 --> 00:18:03,915 OH. 447 00:18:03,916 --> 00:18:05,833 Primo giorno fantastico, ragazzi. 448 00:18:05,834 --> 00:18:07,502 Samira, adoro il tuo spirito asciutto. 449 00:18:07,503 --> 00:18:09,712 Eliot, più simile a El-O-L. 450 00:18:09,713 --> 00:18:11,047 - Rose, l'hai presa con calma... -Ava! 451 00:18:11,048 --> 00:18:12,548 Quando ho dimenticato il tuo nome. Scusa. 452 00:18:12,549 --> 00:18:13,967 Vi manderò un'e-mail al resto. 453 00:18:16,470 --> 00:18:18,012 Irreale. 454 00:18:18,013 --> 00:18:19,680 Non posso credere che tu ci abbia provato licenziare qualcuno il primo giorno. 455 00:18:19,681 --> 00:18:22,141 Sei così irragionevole. 456 00:18:22,142 --> 00:18:23,559 Non sono irragionevole. 457 00:18:23,560 --> 00:18:25,728 Sono duro perché il lavoro è duro. 458 00:18:25,729 --> 00:18:27,605 Voglio dire, se non riescono a gestirlo un fine settimana di festa 459 00:18:27,606 --> 00:18:29,148 a Las Vegas, come se la caveranno? 460 00:18:29,149 --> 00:18:30,983 la fatica di tarda notte? 461 00:18:30,984 --> 00:18:33,820 Devono essere divertenti anche quando sono esausti 462 00:18:33,821 --> 00:18:35,655 e sono le 3:00 del mattino e lo hanno fatto 463 00:18:35,656 --> 00:18:40,701 ancora e ancora, tutto il giorno, tutti i giorni, 5 spettacoli a settimana, 464 00:18:40,702 --> 00:18:43,205 20 spettacoli al mese, mese dopo mese. 465 00:18:44,414 --> 00:18:45,958 Ho bisogno di persone che sappiano tenere il passo. 466 00:18:47,543 --> 00:18:49,795 Oh, merda! 467 00:18:56,635 --> 00:18:57,969 Non hai droghe, vero? 468 00:18:57,970 --> 00:19:00,221 No, non credo. 469 00:19:00,222 --> 00:19:01,514 Ciao. 470 00:19:01,515 --> 00:19:02,723 Non sono ubriaco. 471 00:19:02,724 --> 00:19:04,517 Beh, ti ho fermato per eccesso di velocità, 472 00:19:04,518 --> 00:19:06,269 ma ora devo darti un etilometro. 473 00:19:06,270 --> 00:19:08,688 - Assolutamente no. - Fallo e basta. Non sei ubriaco. 474 00:19:08,689 --> 00:19:10,606 Il mio avvocato mi ha consigliato non farne uno. 475 00:19:10,607 --> 00:19:12,066 Funzionano male continuamente. 476 00:19:12,067 --> 00:19:14,485 Signora, le suggerisco di obbedire. 477 00:19:14,486 --> 00:19:16,362 Sono un cittadino statunitense sul suolo americano. 478 00:19:16,363 --> 00:19:18,156 Questo va oltre... conosci il mio nome? 479 00:19:18,157 --> 00:19:19,699 Stai per scoprirlo. 480 00:19:19,700 --> 00:19:22,952 Signora, per favore esca del veicolo. 481 00:19:22,953 --> 00:19:24,162 Sono in diretta su Instagram. 482 00:19:24,163 --> 00:19:25,872 Stai per essere registrato e trasmesso 483 00:19:25,873 --> 00:19:28,374 direttamente a sei testimoni. 484 00:19:28,375 --> 00:19:30,626 Cinque. Quattro testimoni. 485 00:19:30,627 --> 00:19:31,919 Cinque! È tornato. Cinque! 486 00:19:31,920 --> 00:19:34,630 Tutti e due, fuori adesso. 487 00:19:34,631 --> 00:19:36,049 Che cosa? 488 00:19:37,551 --> 00:19:38,969 Ora! 489 00:19:42,556 --> 00:19:43,890 Ehi, cosa sta succedendo? 490 00:19:43,891 --> 00:19:45,684 Non ci crederai questo, fratello. 491 00:19:47,603 --> 00:19:49,020 Cosa fai? 492 00:19:49,021 --> 00:19:50,730 Sto cercando di prendere il mio telefono. 493 00:19:50,731 --> 00:19:55,568 L'ho infilato nella cintura quando quel poliziotto mi ha preso la borsa. 494 00:19:55,569 --> 00:19:58,237 Puoi raggiungerlo? 495 00:19:58,238 --> 00:19:59,238 Oh. 496 00:19:59,239 --> 00:20:00,782 Qui. 497 00:20:03,660 --> 00:20:05,244 A chi stai scrivendo? 498 00:20:05,245 --> 00:20:06,954 Ci porto fuori di qui. 499 00:20:06,955 --> 00:20:09,165 Sì, Deborah Vance. 500 00:20:09,166 --> 00:20:10,791 È una comica donna. 501 00:20:10,792 --> 00:20:12,919 Lo so, amico. È scontrosa. 502 00:20:12,920 --> 00:20:14,212 lo sai, magari per l'inaugurazione 503 00:20:14,213 --> 00:20:16,047 lo sfondo è bianco e nero, 504 00:20:16,048 --> 00:20:18,507 ma sono a colori perché Porto il colore nel mondo 505 00:20:18,508 --> 00:20:20,635 attraverso la mia commedia. Voglio dire, questo non è stato fatto. 506 00:20:20,636 --> 00:20:23,471 Uh, tranne il piccolo ragazza in "Schindler's List". 507 00:20:23,472 --> 00:20:25,724 O si. È stato bello. 508 00:20:27,351 --> 00:20:28,893 Vance, Vance. 509 00:20:28,894 --> 00:20:30,061 Vance, balla. 510 00:20:30,062 --> 00:20:32,772 Pantaloni, Lance, Francia. 511 00:20:32,773 --> 00:20:33,940 Francia. Non lo so. 512 00:20:33,941 --> 00:20:36,067 Qualcosa a che fare con Vance e balla. 513 00:20:36,068 --> 00:20:37,443 - Balla. Pantaloni. - Dio mio. 514 00:20:37,444 --> 00:20:38,653 Siamo nella parte posteriore di un'auto della polizia. 515 00:20:38,654 --> 00:20:40,029 Faresti una pausa? 516 00:20:40,030 --> 00:20:41,280 Inoltre, è passato solo un giorno 517 00:20:41,281 --> 00:20:42,448 e abbiamo un'intera squadra di scrittori 518 00:20:42,449 --> 00:20:43,741 per aiutarci a capirlo. 519 00:20:43,742 --> 00:20:46,035 Oh, non lo sono lo scoprirò. 520 00:20:46,036 --> 00:20:48,329 Non possono scrivere per me perché non sono me. 521 00:20:48,330 --> 00:20:49,956 Questo è il motivo per cui non l'ho mai fatto ha lavorato con scrittori, 522 00:20:49,957 --> 00:20:52,833 tranne te, che era l'errore più grande della mia vita. 523 00:20:52,834 --> 00:20:54,543 Questo per quanto riguarda la nostra tregua, eh? 524 00:20:54,544 --> 00:20:56,587 Dio, ero così stupido per pensare 525 00:20:56,588 --> 00:20:58,130 potresti superare qualsiasi cosa. 526 00:20:58,131 --> 00:21:00,716 È difficile andare oltre essere pugnalato alle spalle. 527 00:21:00,717 --> 00:21:01,926 Bene, l'ho fatto. 528 00:21:01,927 --> 00:21:03,135 E ora sono giusto cercando di concentrarmi 529 00:21:03,136 --> 00:21:04,595 sul fare il miglior spettacolo possibile, 530 00:21:04,596 --> 00:21:06,348 ed è per questo che l'ho fatto in primo luogo. 531 00:21:08,517 --> 00:21:11,185 Ok, sì, ti ho ricattato. 532 00:21:11,186 --> 00:21:12,478 E non sono stupido. 533 00:21:12,479 --> 00:21:13,980 So che ami portare rancore, 534 00:21:13,981 --> 00:21:18,484 ma speravo che quello che avevamo era abbastanza speciale 535 00:21:18,485 --> 00:21:21,237 dove vorresti, almeno per un secondo, 536 00:21:21,238 --> 00:21:23,615 considera il mio punto di vista. 537 00:21:25,158 --> 00:21:26,575 Non l'ho fatto solo per me. 538 00:21:26,576 --> 00:21:28,036 Oh veramente? 539 00:21:30,289 --> 00:21:32,541 L'ho fatto per entrambi. 540 00:21:34,251 --> 00:21:37,045 sì, continua a ripetertelo. 541 00:21:39,006 --> 00:21:39,922 Bene. 542 00:21:39,923 --> 00:21:41,173 Qualunque cosa. 543 00:21:41,174 --> 00:21:42,675 Fammi diventare il cattivo tutto quello che vuoi, 544 00:21:42,676 --> 00:21:44,135 ma non toglierlo sugli scrittori, 545 00:21:44,136 --> 00:21:46,138 perché non se lo meritano. 546 00:21:48,015 --> 00:21:49,974 Oh, lei è qui. 547 00:21:49,975 --> 00:21:51,350 - Ci ha messo abbastanza tempo. - Chi? 548 00:21:51,351 --> 00:21:54,396 Sembra vivo. Il sindaco è qui. 549 00:21:57,524 --> 00:21:59,484 Il corpo si stacca, ragazzi. 550 00:22:02,070 --> 00:22:03,696 Scusa se ci ho messo così tanto tempo, Deb. 551 00:22:03,697 --> 00:22:05,656 Stavo avendo un momento di guida. 552 00:22:05,657 --> 00:22:07,700 Cosa intendi? 553 00:22:07,701 --> 00:22:09,118 Sai, è quando ti perdi 554 00:22:09,119 --> 00:22:10,703 nel pensiero nel tuo vialetto. 555 00:22:10,704 --> 00:22:13,122 Comunque, ho sentito che ti hanno preso per omicidio colposo. 556 00:22:13,123 --> 00:22:14,415 Lo hanno detto quella dell'arma del delitto 557 00:22:14,416 --> 00:22:15,416 Ci sono le tue impronte dappertutto. 558 00:22:15,417 --> 00:22:16,459 - Che cosa? - Ehi! 559 00:22:16,460 --> 00:22:18,210 Sto scherzando. 560 00:22:18,211 --> 00:22:20,421 Ehi, ma non vuoi prenderlo un etilometro. 561 00:22:20,422 --> 00:22:21,881 Va bene. 562 00:22:21,882 --> 00:22:24,008 Ma cosa siamo disposti a fare? 563 00:22:24,009 --> 00:22:25,384 Cosa intendi? 564 00:22:25,385 --> 00:22:27,428 Niente in questa città è gratis, Pepe Anna. 565 00:22:27,429 --> 00:22:29,180 Mi gratti la schiena, Io gratto il tuo. 566 00:22:29,181 --> 00:22:30,723 In realtà, suona davvero bene. 567 00:22:30,724 --> 00:22:32,350 Mi gratteresti la schiena? 568 00:22:32,351 --> 00:22:33,601 Vivo da solo. 569 00:22:33,602 --> 00:22:34,810 Sei ubriaco? 570 00:22:34,811 --> 00:22:37,229 Io—io lo sono, un po'. SÌ. 571 00:22:37,230 --> 00:22:38,856 Ma shh. 572 00:22:38,857 --> 00:22:41,567 Ho notato che non l'hai fatto esaurito i tuoi contributi 573 00:22:41,568 --> 00:22:42,943 alla mia campagna quest'anno, 574 00:22:42,944 --> 00:22:45,738 quindi forse potresti esaminarlo? 575 00:22:45,739 --> 00:22:48,283 Titolo di una raccolta fondi? 576 00:22:49,493 --> 00:22:50,701 Sicuro. 577 00:22:50,702 --> 00:22:52,078 Ora stiamo parlando. 578 00:22:52,079 --> 00:22:53,913 Va bene, torno subito. 579 00:22:53,914 --> 00:22:55,706 Rimani lì. 580 00:22:55,707 --> 00:22:57,416 Ecco il punto. 581 00:22:57,417 --> 00:22:59,001 Ha avuto tutti i tipi di problemi. 582 00:22:59,002 --> 00:23:00,336 E non entrerò in questo argomento adesso, ma non lo farà 583 00:23:00,337 --> 00:23:01,670 ha fatto del male a qualcuno e sta bene. 584 00:23:01,671 --> 00:23:02,838 E non è ubriaca, quindi. 585 00:23:02,839 --> 00:23:04,423 Te lo dirò più tardi. E' un farmaco. 586 00:23:04,424 --> 00:23:05,841 - Sta bene. - Quindi la lasciamo andare? 587 00:23:05,842 --> 00:23:07,593 La stai lasciando andare. Andare avanti. 588 00:23:07,594 --> 00:23:09,762 Andiamo, ragazzi. 589 00:23:09,763 --> 00:23:11,890 Signore, libere di andare. 590 00:23:17,396 --> 00:23:19,939 Se Deborah dice di sì non ubriaca, non è ubriaca. 591 00:23:19,940 --> 00:23:21,148 Grazie, sindaco. 592 00:23:21,149 --> 00:23:22,316 infatti, anche lei può dimostrarlo. 593 00:23:22,317 --> 00:23:23,984 Lei è dritta come una freccia. 594 00:23:23,985 --> 00:23:25,653 Ehi, Deb, voglio che colpisci quel lampione, va bene? 595 00:23:25,654 --> 00:23:27,071 - Prendi la mia pistola. - Dai! 596 00:23:27,072 --> 00:23:28,197 - Sindaco! -Oh, oh, oh, oh. 597 00:23:28,198 --> 00:23:29,824 Non è necessario. 598 00:23:29,825 --> 00:23:32,159 Ti crederemo sulla parola e lancia un avvertimento alla signora Vance. 599 00:23:32,160 --> 00:23:34,495 Grande. Vedi com'è stato? 600 00:23:34,496 --> 00:23:35,746 Scusa. Errore di battitura. 601 00:23:35,747 --> 00:23:37,164 Vedi com'è stato facile? 602 00:23:37,165 --> 00:23:38,791 Ehi, grazie per il vostro servizio, ragazzi. 603 00:23:38,792 --> 00:23:40,751 Grazie. 604 00:23:40,752 --> 00:23:44,380 Non capisco perché i vigili del fuoco sono più popolari dei poliziotti. 605 00:23:44,381 --> 00:23:47,383 Poi di nuovo, non lo so davvero seguire le notizie. 606 00:23:47,384 --> 00:23:48,759 Tu sei il sindaco. 607 00:23:48,760 --> 00:23:50,219 Sì. 608 00:23:50,220 --> 00:23:51,971 Non è bello? 609 00:23:51,972 --> 00:23:53,556 È molto dolce da parte tua per dirmelo. 610 00:23:53,557 --> 00:23:55,891 Giusto. Ho vinto. 611 00:23:55,892 --> 00:23:57,101 Grazie, Jo. 612 00:23:57,102 --> 00:23:59,187 Ci vediamo alla raccolta fondi. 613 00:24:05,902 --> 00:24:07,778 - È nella lingua. - SÌ! 614 00:24:07,779 --> 00:24:08,904 Ecco qua. 615 00:24:08,905 --> 00:24:10,781 - Giusto. - Ehi, ragazzi. 616 00:24:10,782 --> 00:24:12,074 Scusa, siamo in ritardo. 617 00:24:12,075 --> 00:24:13,909 È una storia pazzesca ma, sostanzialmente, 618 00:24:13,910 --> 00:24:16,328 ieri sera lo eravamo fermato e arrestato. 619 00:24:16,329 --> 00:24:17,621 Ingiustamente. 620 00:24:17,622 --> 00:24:19,248 Detenuto ingiustamente. 621 00:24:19,249 --> 00:24:20,833 Eh. 622 00:24:20,834 --> 00:24:23,586 Il limite di velocità a Las Vegas è solo un suggerimento. 623 00:24:23,587 --> 00:24:27,381 No, stavo solo pensando da quello che hai detto. 624 00:24:27,382 --> 00:24:29,967 E se il video di apertura Deborah sta uscendo 625 00:24:29,968 --> 00:24:31,552 della prigione a tarda notte? 626 00:24:31,553 --> 00:24:33,387 Come se fosse rimasta bloccata lì dentro 627 00:24:33,388 --> 00:24:35,724 per 30 anni ed è finalmente libera? 628 00:24:37,184 --> 00:24:38,809 Potrebbe essere qualcosa. 629 00:24:38,810 --> 00:24:40,352 Sì, forse. 630 00:24:40,353 --> 00:24:43,022 Sì, forse è come... un carcere femminile sovraffollato 631 00:24:43,023 --> 00:24:44,523 e poi della porta accanto è una prigione maschile, 632 00:24:44,524 --> 00:24:46,650 ma è completamente vuoto. 633 00:24:46,651 --> 00:24:48,903 E tu ti stai scheggiando al muro con una penna, 634 00:24:48,904 --> 00:24:50,279 tipo "La redenzione di Shawshank" stile. 635 00:24:50,280 --> 00:24:51,906 - Matita per sopracciglia. - Yeah Yeah. 636 00:24:51,907 --> 00:24:53,949 E c'è, tipo, una Deborah Poster della residenza di Vance Vegas 637 00:24:53,950 --> 00:24:55,534 - coprire il buco. - O si. 638 00:24:55,535 --> 00:24:57,286 E poi sei tornando nella tua cella 639 00:24:57,287 --> 00:24:58,579 dall'ufficio del direttore. 640 00:24:58,580 --> 00:24:59,788 Stai indossando la tuta arancione. 641 00:24:59,789 --> 00:25:00,956 Facciamo una panoramica. 642 00:25:00,957 --> 00:25:02,583 Indossi Louboutin. 643 00:25:02,584 --> 00:25:04,168 Oh, mi piace. Mi piace che. 644 00:25:04,169 --> 00:25:06,128 E provi a chiudere a chiave James Corden è entrato mentre stai uscendo 645 00:25:06,129 --> 00:25:07,838 quindi non lo fa altri musical. 646 00:25:07,839 --> 00:25:08,923 OH! 647 00:25:08,924 --> 00:25:10,341 Oh, James è dolce. 648 00:25:10,342 --> 00:25:12,176 Ma sì, facciamolo. Lo adoro. 649 00:25:12,177 --> 00:25:14,386 E mi dispiace, comunque... Mi dispiace. 650 00:25:14,387 --> 00:25:16,555 - E' solo... mi dispiace. - Di? 651 00:25:16,556 --> 00:25:17,556 Va bene. 652 00:25:17,557 --> 00:25:18,849 Se tu... allora va bene. 653 00:25:18,850 --> 00:25:20,185 Se non lo ricordi, allora va bene. 654 00:25:28,109 --> 00:25:29,902 - CIAO. Volevi vederci? - Yeah Yeah. 655 00:25:29,903 --> 00:25:31,153 Entra. 656 00:25:31,154 --> 00:25:32,655 Ho sentito che l'hai fatto un ritiro improvvisato. 657 00:25:32,656 --> 00:25:34,573 Sì, ho iniziato un po' accidentato 658 00:25:34,574 --> 00:25:36,408 ma si è scoperto che lo era proprio quello di cui avevamo bisogno. 659 00:25:36,409 --> 00:25:38,494 E pensiamo di esserci arrivati con un'idea per l'inaugurazione. 660 00:25:38,495 --> 00:25:39,703 Grande. 661 00:25:39,704 --> 00:25:41,289 Sono contento che qualcosa di buono ne è uscito. 662 00:25:42,582 --> 00:25:43,541 Cosa intendi? 663 00:25:43,542 --> 00:25:46,168 Conosci Stacey delle risorse umane. 664 00:25:46,169 --> 00:25:48,087 Ciao, signore. 665 00:25:48,088 --> 00:25:50,339 Ebbene, ci sono state molte segnalazioni 666 00:25:50,340 --> 00:25:52,299 circa altamente comportamento inappropriato 667 00:25:52,300 --> 00:25:54,093 nel ritiro dei tuoi scrittori. 668 00:25:54,094 --> 00:25:57,471 Assunto e licenziato uno scrittore più volte, 669 00:25:57,472 --> 00:26:01,475 offrì una valigia piena di sostanze illegali, 670 00:26:01,476 --> 00:26:03,060 trattenuto cibo e acqua. 671 00:26:03,061 --> 00:26:04,979 Hai preso gli scrittori in uno strip club per nudisti. 672 00:26:04,980 --> 00:26:07,523 Non sanno cosa succede a Las Vegas resta a Las Vegas? 673 00:26:07,524 --> 00:26:08,899 Beh, a quanto pare no. 674 00:26:08,900 --> 00:26:10,484 Chi l'ha detto? Gli farò il culo. 675 00:26:10,485 --> 00:26:12,611 No, no. Non puoi dirlo. Non può dirlo. 676 00:26:12,612 --> 00:26:14,071 Ciò non è consentito. 677 00:26:14,072 --> 00:26:16,574 Non si picchia il culo a qualcuno. Va bene? 678 00:26:16,575 --> 00:26:18,576 Il che mi porta alla denuncia finale. 679 00:26:18,577 --> 00:26:21,954 C'è molto disordine tensione tra voi due, 680 00:26:21,955 --> 00:26:23,289 molte segnalazioni a riguardo. 681 00:26:23,290 --> 00:26:25,374 Te l'ho detto fingendo non avrebbe funzionato. 682 00:26:25,375 --> 00:26:26,709 Oh, è colpa mia? 683 00:26:26,710 --> 00:26:28,002 Hai appena detto che volevi battere il culo a qualcuno. 684 00:26:28,003 --> 00:26:29,295 Sì, e vuoi sapere chi? 685 00:26:29,296 --> 00:26:31,255 Signore! 686 00:26:31,256 --> 00:26:34,133 Ecco cosa è succederà. 687 00:26:34,134 --> 00:26:35,968 Secondo la rete, 688 00:26:35,969 --> 00:26:38,470 Stacey qui sarà dedicato 689 00:26:38,471 --> 00:26:40,055 Accompagnatore delle risorse umane per il nostro spettacolo. 690 00:26:40,056 --> 00:26:42,683 Se sei in questo edificio, Stacey è con te. 691 00:26:42,684 --> 00:26:45,227 Voi due non sarà senza supervisione 692 00:26:45,228 --> 00:26:47,354 insieme mai più. Fatto? 693 00:26:47,355 --> 00:26:48,897 No, mi dispiace. 694 00:26:48,898 --> 00:26:50,649 Penso che sarà davvero così disturbare il nostro flusso di lavoro. 695 00:26:50,650 --> 00:26:52,109 Noi—noi non possiamo farlo. 696 00:26:52,110 --> 00:26:54,153 Non lo sei nemmeno saprò che sono qui. 697 00:26:54,154 --> 00:26:55,404 Andrà tutto bene. 698 00:26:55,405 --> 00:26:57,239 Scusa. Tubo sbagliato. 699 00:26:57,240 --> 00:26:58,532 Scusa. 700 00:26:58,533 --> 00:27:00,910 Sbagliato: lo faccio spesso. Aspiro. 701 00:27:03,330 --> 00:27:05,790 Mi scusi. Sto bene. Io sono--